Subtitling Strategies of Po’s Utterances in Kung Fu Panda Movie
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
On the Translation Strategies of Movie Dubbing and Subtitling: A Frequency Analysison Explicitation in Translation
Dubbing, also known as voice-overs, is the most common way of presenting the audience with the materials in a movie. As this process requires time, budget, and a team of translators, voice-overs, voice recorders, etc., producers sometimes tend to release the movies in other languages through subtitling. This is a rather easier procedure, presenting the audience with the written translated text ...
متن کاملWavelet transform analysis of electromyography kung fu strikes data.
In martial arts and contact sports strikes are performed at near maximum speeds. For that reason, electromyography (EMG) analysis of such movements is non-trivial. This paper has three main goals: firstly, to investigate the differences in the EMG activity of muscles during strikes performed with and without impacts; secondly, to assess the advantages of using Sum of Significant Power (SSP) val...
متن کاملinterpersonal function of language in subtitling
translation as a comunicative process is always said to be associated with various aspects of meaning loss or gain. subtitling as a mode of translating, due to special discoursal and textual conditions imposed upon it, is believed to be an obvious case of this loss or gain. presenting the spoken sound track of a film in writing and synchronizing the perception of this text by the viewers with...
15 صفحه اولStrategies Used in the Translation of Interlingual Subtitling
This study was an attempt to identify the interlingual strategies employed to translate English subtitles into Persian and to determine their frequency, as well. Contrary to many countries, subtitling is a new field in Iran. The study, a corpus-based, comparative, descriptive, non-judgmental analysis of an English-Persian parallel corpus, comprised English audio scripts of five movies of differ...
متن کاملDifferences between Judo, Taekwondo and Kung-fu Athletes in Sustained Attention and Impulse Control
Javier Sánchez-López, Thalía Fernández, Juan Silva-Pereyra, Juan Antonio Martínez Mesa Departamento de Neurobiología Conductual y Cognitiva, Instituto de Neurobiología, Universidad Nacional Autónoma de México, Querétaro, México Proyecto de Neurociencias, Facultad de Estudios Superiores Iztacala, Universidad Nacional Autónoma de México, Estado de México, México Instituto de Medicina del Deporte ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: E-Structural
سال: 2018
ISSN: 2621-9395,2621-8844
DOI: 10.33633/es.v1i01.1825